Stanka Jovičić
stanka@bgb.rs

Mr Nada Arbutina
nada.arbutina@gmail.com
Biblioteka grada Beograda

Učešće Biblioteke grada Beograda
na međunarodnom bibliografskom kongresu u Sankt-Peterburgu

Međunarodni bibliografski kongres (Международный библиографический конгресс), u organizaciji Ruskog bibliotekarskog udruženja, Zajednice biblioteka Ervoazije, Ruske nacionalne biblioteke, Ruske državne biblioteke, Biblioteke Ruske akademije nauka i Predsedničke biblioteke "Boris Jeljcin", održan je u Sankt-Peterburgu u periodu od 21. do 23. septembra, 2010. godine. Okupio je preko 500 učesnika iz vodećih biblioteka u Evropi. Najviše predstavnika bilo je iz Ruske Federacije i bivših sovjetskih republika, zatim, iz Poljske, Bugarske, Izraela, Slovenije, Francuske. Predstavnici Biblioteke grada Beograda su bili jedini iz Srbije.

Plenarno zasedanje Kongresa pod nazivom "Bibliografija danas i sutra: diskusije i prognoze" održano je u koncertnoj dvorani "Karneval" Dvorca stvaralaštva mladih u centru Sankt-Peterburga. Na ceremoniji otvaranja Kongresa govorili su Vladimir Nikolajevič Zajcev, generalni direktor Ruske nacionalne biblioteke i predstavnici Ministarstva kulture Ruske Federacije. Specijalni gosti bili su Žumabek Kožajevič Kenšimov, generalni konzul Republike Kazahstan i Orinbasar Isahovič Isahov, direktor Nacionalne biblioteke Kazahstana sa prezentacijom projekta "Dokumentarna memorija Kazahstana u Ruskoj nacionalnoj biblioteci" (Документальная память Казахстана в Российской национальной библиотеке).

Na Kongresu je razmatran širok spektar pitanja i problema u vezi sa bibliografijom : bibliografija kao sociokulturološki fenomen, bibliografija i obrazovanje, bibliografija kao nauka, istorija i etape razvoja, poznati bibliografi, bibliografija na elektronskim medijima, bibliografski i arheografski izvori, nacionalne bibliografije (tekuće i retrospektivne), bibliografija i druge naučne discipline i dr. Sva predavanja bila su podeljena na tematske celine:

Teorijski i metodološki problemi bibliografske nauke i prakse;
Nastava, obuka, stručne publikacije;
Nacionalna i državna bibliografija. Bibliografska delatnost nacionalnih biblioteka;
Bibliografija kao pomoćno sredstvo u naučnim istraživanjima;
Bibliografska istraživanja u humanističkim naukama;
Zavičajna bibliografija;
Preporučena bibliografija. Bibliografija dečje književnosti;
Hronologija u bibliografiji;
Bibliografski resursi : opšti teorijski problemi i tehnologija formiranja i korišćenja;
Informaciono-bibliografska služba;
Bibliografski aspekti proučavanja kulture knjige;
Istorija bibliografije.

Pomenute sekcije su održane na više lokacija u gradu, u glavnoj i novoj zgradi Ruske nacionalne biblioteke, na Državnom univerzitetu kulture i umetnosti, u Biblioteci Ruske akademije nauka, Predsedničkoj biblioteci "B. N. Jeljcin", Državnoj pozorišnoj biblioteci i u Biblioteci pravne i ekonomske literature Centralizovanog bibliotečkog sistema Moskovskog okruga.

Rad predstavnika BGB-a, Nade Arbutine i Stanke Jovičić pod nazivom "Primena statističke metode u analizi bibliografske građe" (Application of statistical methods in bibliographic structure analysis ; Применение статистических методов в анализе библиографического материала) predstavljen je u okviru podsekcije "Bibliografska istraživanja u humanističkim naukama" u Biblioteci pravne i ekonomske literature CBS Moskovskog okruga. Rad se sastoji iz dva dela. U prvom delu je dat pogled na moguće razloge izostanka kvalitetne teorijske obrade i nužnosti upotrebe statističke metode pri analizi bibliografske građe, dok je u drugom, praktičnom delu, data nova i jedinstvena mogućnost primene ove metode. Predstavljen je poseban način upotrebe statističke metode, tzv. inverzivni pristup, kroz primer odnosa srpskih prevoda književnih dela u Francuskoj i francuskih u Srbiji. Predavanje sa prezentacijom održano je na engleskom jeziku koji je, pored ruskog, bio zvanični jezik Kongresa. Nakon izlaganja, usledila je konstruktivna diskusija sa prisutnima.

U ime Biblioteke grada Beograda, NBR je darovana knjiga Beograd nad Dunavom – prema kartografskim izvorima XVI-XIX veka (izdanje Biblioteke grada Beograda) doktoru Nataliji Konstantinovnoj Lelikovoj, načelniku Bibliografskog i Zavičajnog odeljenja Ruske nacionalne biblioteke. Zahvaljujući na poklonu, gospođa Lelikova je obećala da će se ova vredna knjiga vrlo brzo naći pred ruskim korisnicima biblioteke. Takođe je zahvalila na učešću i doprinosu srpskih bibliotekara i pretpostavila je mogućnost saradnje naše dve kuće. Predstavnici BGB-a su dobili pozitivne ocene, a za jedinstvenu, novu temu iz oblasti bibliografije, posebno su se zainteresovale kolege iz Bugarske i Francuske.

Održano je, takođe, i nekoliko okruglih stolova "Nove informacione tehnologije i bibliografska delatnost biblioteka", "Periodična izdanja o umetnosti u praksi savremenih biblioteka istorije umetnosti" i dr. Štampanje zbornika radova sa Kongresa očekuje se uskoro.